近日，2024年度中国科学技术协会“科技期刊双语传播工程”结果发布。由中国气象局主管、国家气象中心主办的国家自然科学核心期刊《气象》共有30篇论文入选，其中15篇论文入选“长摘要双语传播工程”，15篇论文入选“结构化论文双语传播工程”。

《气象》创刊于1950年，是我国现有气象期刊中历史最悠久的期刊之一。此次入选“长摘要双语传播工程”的15篇论文，内容涉及近60年中国冷空气过程的气候变率分析、与直线型对流大风相关的强风暴形态结构和热动力学过程、下击暴流形成机理及监测预警研究进展、未来的极端天气气候与水文事件预估及其应对、气候行动最前线的高标准农田生产气象保障等内容；入选“结构化论文双语传播工程”的15篇论文，内容涉及S波段双偏振雷达和X波段相控阵天气雷达中气旋识别结果对比、中国短时强降雨对暴雨的贡献特征、中国主雨季极端小时降水时空分布和日变化特征、基于风云三号D星的微波与光学陆表温度融合研究等内容。

（作者：王亮 侯翠梅 责任编辑：张林）