中国气象报通讯员喻彦报道 近日，云南省西双版纳傣族自治州正式利用乡村气象大喇叭开展气象信息傣语广播，拓宽了气象信息传递途径，为当地傣族群众带来了方便。

　　傣族是西双版纳世居主体民族，但农村傣语气象信息服务一直是空白。为充分发挥气象大喇叭的作用，西双版纳州气象部门加强与各乡镇及行政村的合作，在气象大喇叭播报中以傣语为主，方便傣族群众了解和掌握气象知识。

　　“气象信息用傣话来讲，我这个60多岁的老人一听就明白了。” 景洪市勐罕镇曼景村一位“波涛”（傣族男性老人的敬称）说。原来看或听气象信息节目还需要“翻译”，现在听到了耳熟能详的傣话，老人很开心。

　　截至目前，西双版纳已建成气象大喇叭107个，不仅定时播放天气预报、气象预警信息和惠农政策，还适时播放农业科技知识、农副产品供求信息。“自气象大喇叭建成以来，各乡镇、村委会利用气象大喇叭重点广播天气预报信息和气象为农服务信息，指导农民合理安排好生产。”景洪市气象局局长徐建华说。

　　西双版纳州气象局还将加大气象大喇叭推广应用力度，力争用3至5年的时间使气象大喇叭覆盖全州乡村，使公共气象信息服务惠及傣乡千家万户。

　　（责任编辑：赖敏）