最近发表在 《科学》杂志上的一项研究表明，由于气候变化，全世界的动物和植物正进一步向北部和高山地区迁移。受此影响，英国的鸟类和蝴蝶处于濒临灭绝的边缘。

　　这项研究涉及2000种动物和植物，研究发现，物种正以每10年约18千米的速度向北迁移，是此前评估速度的3倍。这相当于全世界的动物以每小时20厘米的速度向北移动。

　　与此同时，动物正在以两倍于此前认为的速度向海拔更高的地方迁移，大约是每10年12米。

　　约克大学所进行的这项研究列举了英国国内的具体事例，比如狸白蛱蝶。狸白蛱蝶在仅仅20年的时间里从英格兰中部向北迁移了220千米，到达了爱丁堡地区。在同一时期，山里的小环蝴蝶往高处迁移了150米，在它们原先活动的大部分低海拔区域已难觅踪影。鸟类中的小白鹭以前只有在欧洲大陆才能看到，而如今在英格兰南部，甚至北部和中部都能经常看到它们。

　　从国际范围看，鼠兔是个很好的例子。鼠兔是在北美洲约塞米蒂国家公园发现的一种体型较小的啮齿动物。在过去的100年中，它往高处迁移了500米。婆罗洲京那巴鲁山的蛾在40年的时间里向高处迁移了67米。

　　约克大学保护生物学教授克里斯·托马斯说，植物和动物每一秒都在缓慢地向地球上气温较低的地区移动。但是由于人类开发或地理位置本身的因素，包括比利牛斯鼬鼹在内的许多物种将无法向北迁移，因而将会走向灭绝。

　　“这些变化相当于动物和植物以每小时大约20厘米的速度从赤道迁移。这一切在过去的40年里发生了，而且在本世纪会继续上演。 ”

　　托马斯教授说，英国民众已经注意到像宽尾树莺这样的鸟和红边小灰蝶这样的蝴蝶不断向北迁移。但是当很多物种不能再向北或更高的地方迁移的时候，它们的数量将会减少。在英国，这意味着包括高山野兔、雪鹀和金海鸥在内的动物数量将会减少。

　　“由于气候变化，全球生物系统已经发生了相当大的变化。 ”托马斯教授说，“这不是将会发生在我们的子孙后代生活时期的事情。它已经发生了。” （来源于2011年8月29日《中国气象报》 作者：何晨编译自《每日电讯》网站）