冷湖，是冷空气堆积成的“湖”。焚风，则是一种干热风。它们都是山区所特有的局地小气候，与山区植树有密切关系。

　　在山区的冬季，当山坡上的空气辐射冷却后，因密度变大、比重增加，将沿着山坡向下流泄，并堆积在山凹里，同时把暖空气抬升到凹地上空。这样，山洼、凹地、谷地、盆地等低凹地形处就会形成一个个冷空气湖，使得这些地方冬季气温较其它地方要低，冷害最重，辐射雾多见，加上四周山脉遮蔽凹处日照也很少。

　　这就是“冷湖效应”。冷湖效应带来的严重冷害常常使幼树死亡，雪灾、冰冻等又易折断树枝，弥漫的云雾还使树木得不到充足的阳光。因此，一些抗寒能力弱和喜温的树种在这里难于生长。即使幸存下来，也是弯弯曲曲，植株瘦矮，显得先天不足。

　　焚风多发生在夏秋季节。潮湿空气沿着山坡上升成云致雨，翻过山脊后，往往变得比较干燥，并顺着坡向下沉。由于干空气在下沉过程中要绝热升温，这股气流到山脚处时会变得又干又热，这就是“焚风”。焚风效应在背风坡山脚处最为强烈，特别在盆地等郁闭地形中，由于气流不易扩散，使这些地方夏秋季节高温、干燥少雨，水分难以满足树木生长需要，造成植株茎梢甚至全株枯萎。

　　冷湖效应和焚风效应对植树造林很不利，但是，它们在山区并不是均匀分布的。它们与山脉的走向和坡向有关，也与地形郁闭程度有关。一般郁闭地形比开放地形严重。根据这些特点，我们在植树造林时，应该在这些地方多栽种耐干旱、耐低温、适应性强的树种，以提高成活率和成材率。这样做，也有利于减弱冷湖效应、焚风效应的影响，改善局地小气候，促使山区林茂粮丰。（来源于1992年3月16日《中国气象报》 作者：黄智平）